アルファベットパズル Alphabet Puzzles

今日ウィリアムは，アルファベットのパズルでほぼ一日遊んでいました。何か他のことを一緒にやろうと思っても，すぐ「ABC！」と叫んでパズルで遊びたがったのでずっとこれ。流れとしてはまずウィリアムがそれぞれのアルファベットが何か言った後に，わたしが色を尋ねて，日本語で（紫は英語で）答えて来るので今度は英語でその色は何というかを尋ねて（逆に紫は日本語で何というか尋ねて）ウィリアムがそれに答えて，の繰り返し。アルファベットは最近Kと混乱していたRも分かるようになって全部言えるようになって，色は今日の特訓で英語でも言えるようになってきた。子供ってすごい学習力持ってるよなってほんと思う。

All he wanted to do today was to play with Alphabet puzzles. I tried to make him do other things, but he kept saying "ABC!!". So we played with the puzzles a lot today. William would pick a letter one by one and say what the letter is, then I would ask him what color it is and he would answer in Japanese (except purple). Then I would ask him again what the color is called in English (in Japanese for purple), then he would answer, and we kept repeating this. He has learned all the alphabets already including R which looked like K to him for a long time, and now he knows some of the colors in English too. I'm amazed at the learning ability children have.

今日午後，ウィリアムと少しだけ庭で遊びました（すぐに家の中に戻りたがってしまったけど）。そのときにたんぽぽが咲いているのに気づいて思わずパシャリ。枯れていた低木からも葉が出てきていて春を感じました。

In the afternoon, William and I went out to the backyard ( He wanted to come in soon though).  While we were out, I found some dandelions blooming. I also saw a bush coming into leaf. Spring is definitely here. :)