もう日が変わってしまったけれど，これは4日の投稿分。
This post is for the 4th. I'm often too late to post...
最近ウィリアムが一人で遊んでくれず，仕事がまったくはかどらないし，一日中休みなく相手をするのも気疲れしてしまうので，昨日，半年早い誕生日プレゼントとして機関車トーマスの木製レールとウィリアムの大好きなパーシー（トーマスの親友の機関車）をプレゼントしました。それで今日から一人で遊んでくれると思いきや，考えが甘かった！いちいちすること成すことを教えてくれるのはいいんだけれど，それにちゃんと見て応えないとわめいて，応えてもひたすら続けて話してくるので，このおもちゃを買ってあげる前よりもひどいことに。気が狂いそうでした。明日も長い一日になりそう。。。
Lately, I haven't been able to do much at all during the day other than taking care of William because he wants me to play with me and respond to what he says each time he says something. And he does that all day! I feel like I'm going crazy sometimes. So, Brian and I decided to get him an early birthday present - Thomas the tank engine tracks and Percy, one of the engine, hoping he would play by himself without interrupting me much. Guess what, it did not work! He was so excited about this new toys and had to tell me all about whatever he was doing, and I had to be responding to every time he said something! I couldn't just respond, but actually look at whatever he was talking about. Giving him this new toy made things worse. It's going to be a long day again tomorrow.
全然話は変わって，昼間とても疲れてウィリアムの布団で横になっていたのだけれど，途中目を覚ましたら，ウィリアムがドアのところに立っていて，ふと見ると手に小さな包丁を持っていてびっくり仰天！眠気が一気になくなりました。もうカウンターに手が届いてしまうから，気を付けないと。。。けがなどなくてほんとよかった。
This is totally different subject, but I was lying down on William's futon mattress this afternoon because I was super tired. I woke up at one point and found William standing by the door and couldn't believe what I saw. He had a small knife in his hand! I guess he grabbed the knife that was sitting on the counter in the kitchen. I need to be more careful from now on. Glad he didn't get hurt.
ところで今晩は麻婆豆腐。ほんとうはほかの物にしようと思っていたのだけれど，疲れていてめんどうくさかったので，簡単に済ませました。明日はどんな日になることやら。。。
We had Mabo Tofu for dinner tonight. I was thinking of cooking something else, but was just too tired to cook. This was easy enough. Hope tomorrow will be a better day.
0 件のコメント:
コメントを投稿