今日は昨日よりも涼しくて風もあったけれど，春らしい一日でした。まだまだだと思っていた庭のチューリップが咲いているのに気づきました♪黄色のと赤いのと2食の混じったやつが咲いてました。
It was cooler than yesterday and was kind of windy, but was a nice spring day. I found some tulips blooming in our front yard in three different colors. :)
写真で見て分かるようにウィリアムの髪が長くなってきてずっと切りたいと思っていたけれど切らせてもらえずにいて，今日交換条件（バナナブレッドを食べさせてあげる代わりに切らせてもらう）で切ることができました。すっきり！なかなかおとなしくしていてくれたのだけれど，途中やっぱりぐずり出したので，ブライアンにギターを弾いてもらって気を引かせてなんとか無事終了。
As you can tell by the first picture, William's hair was getting too long and I had been wanting to cut it, but he wouldn't let me, but today I finally got the chance! He wanted me to feed some banana bread although he could eat by himself, so I told him that I would feed him if he let me cut his hair. I don't know if he understood it, but that's what we promised. He was surprisingly good, sitting still without complaining much, but after a while he started whining, so I asked Brian to entertaining him by playing the guitar and it worked. :) Glad William looks so much better now!
0 件のコメント:
コメントを投稿