ウィリアムとベレンちゃんとマティアス君
William, Belen, and Matias.
〔21日分の投稿〕今日は出かけたくないと言うウィリアムをなんとかうまくその気にさせて午後からお友達の家に遊びに行きました。先月知り合ったオウヤン家族のところです。ちょうど仕事が先日早めに終わったので遊ぶ時間ができました。また夕べちょうど新しいのが来てしまったのでまた忙しくなります。少し家で遊んでから前回同様すぐ近くの公園に遊びに行きました。ウィリアムは思いっきり遊んで満足したと思います。
[This post is for the 21st.] William and I went to visit the OuYangs this afternoon. We met last month for the first time and this was our second time to meet up. I was able to finish my project a little sooner than the deadline, so we were able to go visit today, but I just got another big project to work on, so I will be busy again for a while. We played inside for a while and went out to the park nearby. William seemed very happy playing outside.
今朝から，朝食には野菜と果物だけ食べるという「フルーツモーニング」ダイエット（http://ameblo.jp/rawfoodchef/entry-12016574346.html）を始めました。教会の知り合いで，ローフードシェフをしている方が，ブログで朝食に野菜と果物だけを摂ると痩せるって言っていたので試してみることにしました。どうなるかお楽しみ。
I started this diet called "Fruit morning". You only have fruit and veggies for breakfast. One of the Japanese members of LDS church, who used to be Sapporo stake president, who is a raw food chef, said on his blog that we can lose weight by only eating fruit and veggies for breakfast. So, I wanted to give it a try. I'm excited to see how it goes.
ところで，今日，富士に住む教会員の知り合いの方が癌で亡くなったと聞きました。中国人の姉妹で一番下の子はまだ高校生です。病院での治療を拒んでいたようで，このような結果になってしまったようです。残念。。。
I found out today that one of the Fuji ward members died of cancer. She was a Chinese sister and the youngest son is still in high school. I heard that she was refusing to listen to the doctor and get treated. Sad. :(
0 件のコメント:
コメントを投稿