2015/04/28

別れ Farewell





同じ静岡県からボイシに2年間旦那さんの仕事の関係で家族で来られていた友達が,明日日本に帰還されるので,今日滞在先のホテルにウィリアムと最後のお別れに行ってきました。2年間の間そんなに頻繁に一緒に何かをすることはできなかったけれど,同郷だったからか,同じ年齢の子供がいたからか,とても親しみやすくてわたしのボイシでの生活に花を添えてくれました。明日帰ってしまうのが信じられないです。さみしい~!最後に会えてよかったです。日本に帰った時にまた会えることを楽しみにしています♪

A Japanese friend of mine who has been living here for two years due to her husband's job is returning home to Japan tomorrow with her family. William and I went to say good bye for the last time. I can't believe they are leaving! So sad! I felt comfortable hanging out with them, may be because we are from the same prefecture, or we have kids who are the same age? I'm grateful for the opportunity I had to meet them and looking forward to seeing them again in Japan!

0 件のコメント: