幼稚園申込み Preschool Registration

もうこれは昨日の話だけれど，ウィリアムが9月から通う予定の幼稚園への申し込み書を送りました。完全にトイレトレーニングができていないと行けないので，9月までに頑張らなくてはならないんだけれど，本人はまったくやる気なし。トレーニングパンツさえも履いてくれない（－＿－；）困ったなあ。。。

This happened yesterday, but I finally sent registration forms for William's preschool. He can't attend preschool unless he can be completely potty trained, but he is not willing to work on it at all. He doesn't even want to wear slip on diapers! We'll see how things will go...

今日はいろいろ家の整理をしていて，ブライアンが持っているアイルランドの楽器のティンホイッスルを見つけました。ネットで吹き方を調べてちょっと練習してみました。アメージンググレースくらいなら吹けます（＾ｖ＾）\

We were trying to organize things around the house today, and I found Brian's Irish whistle. I wanted to learn how to blow it, so went online and looked it up, and learned to play Amazing Grace. :) 

それから今晩突然伸びてきた髪を切りたくなって，またやってしまいました。思っていたよりも短くなってしまった。。。なんだか自分としてはいまいちだけど，ただだし，まあ文句は言えないよな。そのうち髪も伸びるでしょう。。。

All the sudden I wanted to cut my hair tonight. My hair was getting long and it was somewhat bothering me. I cut it a little shorter than I wanted it to be, but that's what you get for free hair cut, can't complain. It will eventually grow...