お友達の誕生会 Friend's Birthday

今日はお友達のサムちゃんの4歳の誕生日パーティーに行ってきました。サムちゃんは結構近くに住んでいる同じく日本人とアメリカ人のハーフのお友達でたまに一緒に遊びます。
We went to a birthday party for one of our friends, Sam. He just turned 4. He lives not far from us and is also half Japanese, so we have playdates occasionally.


夕飯時だったのでコストコのピザ（たしか7枚あった）をみんなで食べ，子供たちは外で水遊び。ウィリアムは水が嫌だと言って水着を着てこなかったのでプールに入って遊べませんでした。それなのに入りたいと言い出しておいっ！って感じ。だから何度も水着に着替えて行こうと言ったのに😠
We had Costco pizza (there were 7 of them) and the kids all went outside to play with water. William had told me that he didn't want to play with water, so he didn't have a swimsuit on, so he couldn't go into the pool. But of course he whined because he wanted to go in (sigh...). Just to make it clear, I had asked him a few times before we left the house if he really did not want to wear the swimsuit because all other kids would be playing with water, but he said no.

しばらくしてから誕生日の歌を歌ってケーキを食べ。。。
Anyway, we sang a birthday song to Sam, and had some cake.

プレゼントを開けて。。。
Then opened the presents.


お開きとなりました。
Then the party was over.


ウィリアムの誕生日も来月。そろそろ何か考えないとなあ。。。
William's birthday is coming up. I should start thinking about it soon.