今日ウィリアムがしたかったこと Things William Wanted To Do Today

今日は朝からウィリアムが「リーフピクチャー」（ウィリアムの好きなテレビ番組で前にやっていた葉っぱの絵）を作りたいというので、庭に行って葉っぱや花びらを集めてきて作ったのがこれ。
William wanted to make a leaf picture (from The cat in the hat) today, so we went to the yard and collected some leaves and some petals to make one.

それから初めて外でバランスバイク。なぜ初めてかというと、ヘルメットかぶるのを拒否していたから。今日も拒否していて二人の間でけんかになったけど、無理やりかぶせて写真を撮って見せたら、なんとか気に入ってくれたようでかぶってくれました。練習中に一度倒れたときに、ヘルメットがあったから大丈夫だったでしょう的なことを話したら納得してくれたようす。これからは拒否しないでかぶってくれるかな。
And another thing he wanted to do was to ride a balance bike. He wanted to ride it outside but wouldn't wear a helmet, so we had an argument about it. Finally I just made him wear it while he was whining, took a picture of him and showed it to him. Then he was okay to wear it. A funny kid. Anyway, this was his first balance bike outside. :) While practicing he fell, and I told him that he could have hurt without a helmet, then he seemed like he understood the importance of wearing one. Hope he will wear it from now on without fighting.

ウィリアムのプリスクールが始まるまであと2週間弱。がんばれ自分。笑
Less than two weeks before William starts preschool. Hang in there mommy! lol


今晩は宣教師がディナーのために我が家に来ました。いつも忙しく準備するだけで写真を撮り忘れてしまうけれど、チキンとポークのプルコギを作りました。デザートにはスパイスケーキ。喜んでくれてよかった。
We had the missionaries over for dinner tonight. I always forget to take a pictures of the food because I get too busy getting ready for dinner, but I cooked bulgogi (chicken & pork) and some spice cake for the dessert. I'm glad the missionaries liked them.