ジャコランタン Jack-O'-Lantern

今晩「家庭の夕べ」の活動としてカボチャを彫ってジャコランタンを作りました。
We had Family Home Evening tonight. As the activity, we carved a pumpkin. 

まず切りたい部分にシールを貼って，
First we put stickers on the pumpkin where we wanted to carve.

ブライアンが切り抜く係でウィリアムとわたしは応援係。
Then Brian did the carving, and William and I cheered. :)

その後はわたしが中の種とか要するにカスを取り除く係。→ブライアンはこういった汚い仕事が嫌い。
After that, I did the hard part which is to get the yucky stuff out of the pumpkin. Brian doesn't like this type of job that makes his hands dirty.

ウィリアムのプリスクールでかぼちゃ畑に行ったときに取ってきた小さめのかぼちゃだったので，鼻を彫るスペースがなくて目と口だけに。
We used the pumpkin we got from the pre-school field trip to a pumpkin patch, and it was too small to have all the face parts (eyes, nose, and mouth), so we only carved eyes and mouth.


暗くするとこんな感じ。
It looks like this in the dark.

ウィリアムは最近覚えたかぼちゃの歌？をジャコランタンの前でご披露（＾＾）ちゃんと言葉を覚えていてびっくり。わたしは全然覚えようとも思ってなかったのに。
William sang? "Five Little Pumpkins Sitting on a Gate" by the pumpkin. He recently learned this, but I was amazed at how well he had remembered the words. I didn't even know them.