今年最後のバーベキュー The Last BBQ for the Year

もう10月も終わりに近づいてだいぶ寒くなってきました。今日今年最後のバーベキュー（シシケバブ）をしました。やっぱりめちゃくちゃおいしかった～♪また来年！
It's almost November and is getting pretty cold. We had our last BBQ (shishkebab) for the year. It was sooo good as usual. We'll miss it until next year!

ところで，秋と言えば。。。うちの裏庭には2本大きな木があって，この時期大量の葉が落ちて大変なことに。集めても次の日にはまたいっぱいに。秋はいちばん好きな季節だったけど，この家に住むようになってちょっと苦痛（苦笑）。
It's fall and that means leaves EVERYWHERE! No kidding. There are two big trees in our backyard and the leaves are endlessly falling down and making a big mess in our yard. Fall was my favorite season, but now I'm not so sure...