教会のハローウィンパーティー Ward Halloween Party

今日は教会のハローウィンパーティーがありました。今年もたくさんの人が来ました。
There was our ward Halloween party tonight. Many people came again this year.

まずはディナー。わたしはスープを持っていくことになっていて，クリームシチューを8リッター分くらい作って持っていきました。あと10人以上の人がスープを持ってきたけれど，ほとんどみんな空っぽになってました。
First, we had dinner. I signed up to bring soup (6-8 qt.), so I brought cream stew. Over 10 people brought soup, but most of them were gone by the time the dinner ended.

その後に外でTrunk or Treat. （車のトランクをデコレーションして，子供たちが各車を回って歩くのでお菓子を配ります。）わたしはお菓子を配って，ブライアンにはウィリアムを連れてトランクorトリートしてもらいました。
Afterward, we had trunk or treat. I handed candies to the kids, and Brian took William to trunk or treat. 

ん～やっぱウィリアムのジーニーのコスチュームかわいい♡またシャツが出ちゃってるけどね。。。
William was cute in his Genie costume. :) His undershirt was out again though...

コスチューム作るの何がいちばん大変だったかというとこれ！やかんみたいに見えるけど魔法のランプ！超時間かかったけどなかなかよくできたと自己満足♪
The hardest part of making his costume was this. The magical lamp! (It looks like a kettle though...) It took me for ever, but I'm glad it turned out pretty good.