イライラの日 Frustrating Day

今日はイライラすることが多い日でした。自分が至らなくてイライラするのだろうけれど。ウィリアムが駄々をこねたり言うことを聞かなかったりして，怒りまくっていました。わたしが怒ったり優しくないことが多いからだと思うけれど，ウィリアム夢でもわたしに何か嫌なことされてるみたいで，夜中に「かあさん！No！」とか言ってます。あ～かわいそう。。。さっきも寝言で「No! No!」言ってました（－＿－；）もっと優しく接してあげないと。。。あ，そうそう，今朝のイライラの始まりは，クッキーを食べたいと言い出したんだけれど，クッキーは昨日で全部食べつくしてしまっていてなかったので，ないと言ったら怒りだしてクッキークッキーうるさいので，じゃあ作ってあげるから待ってなさいと言ったら，「No!クッキー食べる！」と言って泣き叫び。。。もちろん2歳児だから待てないわけで。結局作って食べたら何事もなかったかのようにケトンとしてる。疲れるわ～～～。

It was such a frustrating day! William seemed to whine all day! It started out when he asked me for the cookies which we had eaten up yesterday. I showed him the empty container and told him they were all gone, and he got mad of course. I told him that I could bake some but he had to wait, and he didn't like that, and insisted he eat cookies right then. He just couldn't wait, of course he is two. I gave him some chocolate while I baked cookies (that was the only way I could calm him down) and as soon as he had the cookies, he was acting like nothing happened. Have to love mom's life!

今日はもう疲れていたので，金曜日だったし，夕飯は外でブライアンに仕事帰りに買って来てもらいました。Noodlesというところのパスタ。おいしかった～♪自分が作らないでよかったってところが最高。

I needed a break from cooking tonight, so I asked Brian to get some dinner on the way home. We had some pasta from Noodles. It's always good when you don't have to cook yourself.