今朝からウィリアムがカップケーキカップケーキとねだるので，作りましたよ。アップルソースカップケーキ。アップルソースに，ピーカンナッツに，レーズンに，たくさんの香辛料など入っておいしいです。
William kept saying "Cupcakes" this morning, so I baked some apple sauce cupcakes. It's got apple sauce, pecans, raisins, and bunch of seasonings, etc. Yum yum!
ところで，今日夕方近所の子供たちが数人隣の家のトラックに乗ったり，駐車場のところに落ち葉をまき散らして汚していたりしたので注意して，ほうきを持ってこさせてきれいに掃除させました。彼らの親は全然そういうこと注意しない感じで，しょっちゅう自分の家を含むよその家の庭をちらかしたり，よその家の車やトラックに乗ったりしています。今日は注意したときにあんまり優しく言わなかったから，後から自己嫌悪になりました。うるさいアジア人のおばさんって思ってるだろうなあ（苦笑）
Our neighbor kids were climbing our next-door neighbor's truck and making a big mess in their driveway (spreading bunch of leaves) this evening. I made them get down from the truck and bring a broom and sweep up the mess they made. They needed to know what they were doing wasn't the right thing, but I think I could have told them more kindly. :( I'll bet they think I'm such a mean Asian woman.
これはそのことがあってからの夕飯。豚肉と，マッシュルームと，シチュー用に調理されたトマトと，トマトペーストと，ポークグレービーパウダーを煮込んだものです。昨日の夕飯もこれ。クロックポットに材料入れて勝手に調理してくれるので楽です。
After the incident, we had this for dinner. It's Shredded pork with mushrooms. It's got Pork, Stewed tomatoes, tomato paste, mushrooms, brown sugar and pork gravy powder. We had this last night too. I love it because you just throw the ingredients in a crock pot in the morning and you don't have to do anything else.
0 件のコメント:
コメントを投稿