昨日の夜から今日の昼近くまでインターネットがダウンしていたので昨日はブログを更新できませんでした。昨日はわたしのエクササイズ目的でウィリアムをベビーカーに乗せてウォーキングに行ったのだけれど，自分の家の周りの道をぐるーっと大きく回って歩いて45分かかりました。でも昨日は朝9時半に家を出たのでそんなに暑くなかったけれど，今日なんとウィリアムがまたベビーカーに乗って行きたいと言い出し，しかもそれが午後3時！しぶしぶ出かけて同じように45分歩いてきたけれど，今日はもう汗だくだく。参りました。
Our internet was down from last night to late morning today, so I couldn't update my blog last night. Yesterday, as my workout, I went for a walk, pushing William's stroller for 45 minutes. We left at 9:30 am, so it wasn't as hot, but it was rather nice. Today, William wanted to go out in the stroller again, but this time at 3 pm! I didn't want to go, but of course two year old wouldn't listen, so we went out. I got super hot and sweaty. So exhausted!
以前に書いたかどうか忘れてしまったけれど，ウィリアムは最近「風車（ふうしゃ）」にはまっています。でもこのあたりに風車はないので，インターネットで風車の写真を見つけて印刷してウィリアムの部屋に貼ったり，小さい風車を作ったり（かざぐるまみたいになったけど，笑）してあげてました。今日たまたま薬局に行ったときにかざぐるまがたくさん売っていたので緑色のを一つ買ってあげたら（99セント）大喜び。「みどりのふうしゃ」と言ってましたが。
I might have mentioned this before, but William has been into windmills lately. There is no windmills around here, so I have printed out the pictures off internet and made some pinwheels for him but they weren't that nice. Today William and I stopped by at a drug store and there they had many pinwheels for 99 cents. I bought a green one for him and he was super excited. He was calling it "green windmill" though.
今晩の夕飯はピザ！韓国バーベキューソースをベースにチキンとネギとアスパラを乗せて。チキンとネギだけの方がおいしいかも。アスパラはホワイトソースとかの方が合うと思う。
Pizza for dinner tonight. I made a pizza with chicken, green onions, and asparagus on Korean BBQ sauce. It would have been better without asparagus. I think asparagus would be better with white cream sauce.
0 件のコメント:
コメントを投稿