家庭菜園 Garden

今朝は土曜日だったけど8時半から家族3人で教会の掃除に行きました。朝早くて（いつもわたしとウィリアムは起きるの8時すぎ）眠たかったけれどやっぱり奉仕すると気持ちがいいものです。

It was Saturday so we could have slept in except we had singed up for the church clean up. William and I don't normally get up until after 8 am, so getting church at 8:30 was a bit early, but it always feels good to serve.

今日の午後，ようやく我が家の小さな畑を耕して，トマト（2種類），ズッキーニ2本，パプリカ（赤）を植えました。去年の教訓から，トマトとズッキーニ3本植えたらけっこうきつきつになるので今年は2本ずつ。真ん中に何か後で植えれそうな気もするけれど（キュウリとか），とりあえずはこれでよし。ことしもがんばってお水あげます。収穫が楽しみ～！あ，今思い出した！昨日枝豆の種を買ったんだった。植え忘れたよ。。。

We finally started our garden this afternoon. We planted two kinds of tomatoes, 2 zucchini plants, and one red sweet bell pepper. We planted 3 tomato and 3 zucchini plants last year in the same space and didn't have enough room for each plant, so we planted less this year. We might be able to plant cucumber or something in the middle, but we'll see how things will go. Oh I just remembered that I bought Edamame seeds yesterday. I totally forgot to plant them...

今晩の夕飯はすきやきもどきに豚肉と野菜の炒め物。何でもたまに食べるとおいしい。

I cooked sukiyaki and stir fry for dinner tonight. Yum yum. :)