風邪 Cold

今日昼間ウィリアムと遊んでいたら突然鼻水が。。。そしてのどが痛み出して、夜には頭痛も。どうやらウィリアムに風邪をうつされたみたい。ウィリアムは人に風邪をうつしたからか、鼻水がだいぶ止まってきていたって元気。
William and I were playing in the house when I started having a runny nose all the sudden. Then my throat and head started hurting later. I think I got a cold from William. Now his runny nose is better and he is being as mischievous as usual.

今日はウィリアムと、ちらしから切り抜いた食べ物で遊びました。もちろん切る係はわたし。前に切ってあったやつにさらに追加を希望されてチョキチョキ。そしてウィリアムがくれるという食べ物をひたすら食べる（まね）。笑
William and I played with food today - cut out paper food to be exact. (I had to do all the cutting job of course.) William was willing to offer me some of his foods. :D

今晩の夕飯はキャベツがまるごとあったので、ロールキャベツ。キャベツを買うたびに同じメニューになってしまうけど一玉あるときじゃないとロールキャベツはできないので仕方なく。。。でも今回のは前回のよりもおいしくできました。
We had rolled cabbage for dinner. It feels like we just had them recently, but I had a whole cabbage in the fridge and rolled cabbage is something you can only cook when you have a whole head of cabbage, so I had to cook. But this time it tasted better than the last one. :)