自由な時間 Free Time

今朝起きたときのどが痛くて、軽い頭痛もあったりしたので、ブライアンが午後からウィリアムを買い物などに連れて行ってくれて、しばらくの間一人でゆっくりする時間がありました。
Since I got a cold from William, I had a slight headache and sore throat today. Brian gave me some free time by taking William out for shopping this afternoon.

ブライアンも毎日仕事で疲れているのに、土曜日ウィリアムのめんどうよく見てくれてありがたいです。今日もとても暑い日で（37度）、しかも最近近くであった山火事の煙で空気が悪く、アレルギーのあるブライアンは鼻炎の薬を飲んで出かけて行きました。
I'm grateful for Brian for taking care of William on weekends even though he is tired from working all week. Plus, it was such a hot day to go out and super smoky from the recent mountain fire nearby, so Brian had to take some medicine for his sinus before he went out. Poor guy.

ウィリアムがいないといろんなことがはかどる！笑　今日は少し前にもらった杏子がダメになりかけていたので、杏子ジャムを作りました。ずっとやろうと思っていたけれどウィリアムがいるとなかなかできないものです。
While William was gone, I was able to spend such a productive time. The apricots my friend had given to us were getting bad, so I made some apricot jam. I had been thinking about making it, but had no time when William was around.

今日の夕飯はバーベキューチキン。またまたブライアンには申し訳ない。暑くて煙たい中でバーベキューをしてもらいました。おいしくいただきました。
And we had BBQ chicken for dinner. I felt bad for Brian. He had to be outside again when it was really hot and smoky.

夜は穴の開いたTシャツを使ってエコバッグを作りました。ただ捨てちゃうのはもったいなかったので。でもあんまり重たいものは入れられなそう。。。
After dinner, I made a bag out of my t-shirt that had wholes in front, just because I didn't want to throw it away, but I don't think this bag can hold much.

そしてその後一息してルートビアフロート♪いつもはルートビア（面ターム味の炭酸）とか炭酸は飲まないんだけれど、バニラアイスと一緒に飲むと最高。こんなんだから全然痩せられません。
And after the hard work (lol), I had some root beer float. I hardly ever drink soda, but oh man, this is so good! No wonder I can't lose any weight...

これは先日ウィリアムとブライアンが遊んでたときの。ブライアン、毎晩ウィリアムと遊んでくれてありがとう～。
This is a recent image of William and Brian. Thank you Brian for playing with William every night!