かまくら Snow Fort

雪がひどいため，今日もスノー・デーで学校はお休み。
Another snow day! 


朝また雪かきをしました。とても寒くて，ブライアンのトラックの扉が開かず（笑）やかんにお湯いれてドアにかけてやっと開いた～！
We shoveled again this morning. It was very cold and Brian's truck doors wouldn't open. He had to pour hot water to open them.

今日は気温がだいぶ下がる予定だったけれど昼間はそれほどでもなく良い天気だったので，午後からウィリアムと雪だるまを作ることに☃
It was going to get very cold, but it didn't seem that cold during the day and sun was shining, so William and I decided to go out in the afternoon to make a snowman.

寒くないって言ってももちろんマイナス。裏庭に出る戸口の上には大きなつららが。ウィリアムは怖がってました（笑）
I said it wasn't so cold, but it was like 23, cold enough. There were huge icicles hanging from the roof just right outside the door to the backyard. William got scared of them. lol

雪だるまを作り出したものの，いざ作り始めたらうまくできな～い💦大きな塊になっただけ。。。
We (well, I) started making a snowman, but it did not work. I could only make a big lump.


ということでそのまま塊を大きく大きく大きくして人生初のかまくら作りに変更💪まあやったのは自分だけで，ウィリアムは寒いので家の中に戻りたいと言ってトーマスのDVDを見てましたが。
So, I decided to make the lump bigger and bigger to make an igloo (snow fort). While I worked on that, William wanted to go inside and watch Thomas DVDs since it was super cold.

そして2時間かかってやっと完成🙌ウィリアムに中に入ってもらって写真撮影📷
And after freaking two hours of working in the cold, I finished making it! I made William sit inside it and took some pictures.

朝からちょっとのどが痛かったのが，寒い中ずっと外にいたのでもっと痛くなってしまった。😣バカと呼んでください。でもやり出したからには途中では終われなかったのであ～る。初めてにしては上出来で自己満足♪
My throat was hurting a little bit this morning, but after being outside for two hours, it got worse. Call me an idiot. Once I started making it, I just couldn't stop. I'm glad it turned out pretty good for the first time and felt very accomplished.


今晩は，寒い日の夕飯にぴったりの豚汁。友達にもらったごぼうを使っておいしくいただきました。あとは鶏の照り焼きと，ごぼうと人参とひじきの和え物。こういう和の食事，たまには落ち着いていいな。
I made some Japanese meal for dinner. Tonjiru (a type of miso soup) was perfect for the cold weather. It's nice to have Japanese meal like this sometimes. 

現在午後10時半で外気温マイナス15.5度以下。今晩はもっと気温が下がる予報です😱
It's 10:30 pm and about 4 degrees outside. It's going to get below zero tonight. 


それでは今日は疲れているのでもうすぐ寝ます。💤
Well, I better get to bed soon. So tired.👋